izleyeceğiniz film beş yıl boyunca yaşanmış bir trajediyle ilgilidir.
oradaki gençler için daha da trajikti.
ama beklemedikleri kadar uzun bir hayat yaşamışlardı.
o gün orada gördüklerini hiçbiri görmek istemezdi.
onlar için normal bir yaz öğleden sonrası bir kabusa dönüşmüştü.
30 yıl boyunca dosya tozlu raflarda kaldı ve dava sürekli ertelendi.
Travis kasabası polis departmanının raflarında.
Hewitt'ların evindeki suç mahallinden 1300'ün üstünde delil toplandı.
dehşet evi. Teksas'ta katliam.
polisin dosyaladığı delillerin hiçbiri olayları tam olarak açıklamaya yetmiyordu.
suç mahallini anlatmıyordu.
deneme...
tamam. 20 ağustos 1973. saat 15:47
yer, hewitt'ların evi. şu ana dek 12 kurban bulundu.
kapıdan içeri giriyoruz. şu an depo kısmının ön girişindeyiz.
işte. buradaki duvar boyunca çizikler görüyorsunuz.
işte, burada bir tane daha var.
...sanki...
bir tür havalandırma deliği gibi.
tamam. bir sürü eşyanın arasında ilerliyoruz.
o günkü olay, amerikan tarihinini en ürpertici seri cinayetlerinden birini ortaya çıkarmıştı.
teksas elektrikli testere katliamı
bekle, bekle. hemen atlama. hemen değil.
18 ağustos 1973
lütfen şunu söylemeyi bırakır mısın?
bence çok güzel bir sesin var bebek. -teşekkür ederim.
dün ne yaptığımı söyleyeyim mi?
hayır. bu olağanüstü.
tempoyu düşürür müsünüz? çocuklar? biraz ara verebilir misiniz?
33.000 amerikalı her gün cinsel yolla bulaşan hastalıklara yakalanıyor.
ve üçte ikisi sizin yaşınızda.
Morgan? bu tür saçma konularda nasıl uzmanlaştın?
el paso'ya gittiğimiz zaman size bu konuda bildiklerimi öğreteceğim.
bu bir tür etkileşim gibi.
bilinmeyen denizlere açılmak gibi.
- Sence "Free Bird"ü de çalarlar mı? - çalmak zorundalar. o biletlere servet verdik.
pervaneyi çalıştırır mısın? erimek üzereyiz.
hayır. ama pepper'la sen fazla terlediyseniz, kızı bana verebilirsiniz.
sen pisliğin tekisin.
-Sen ona bakma canım. - Neden? Bence eğlenceli biri.
sen onu 19 saattir tanıyorsun.
ben 3 yıldır onunlayım ve inan bana eğlenceli biri değil.
Morgan? ver şuna bakayım.
-dikkatli ol. -teşekkür ederim.
hayır teşekkür ederim. havamda değilim.
- intikam alıyor gibisin. orada su içmedin mi? -içtim.
bebek tekila içti. o bir bira aldı.
belki de bunun için meksika'ya gitmem daha doğru olurdu.
insanlar meksika'ya bunun için gidiyor. ne bekliyordun?
bilmiyorum. küçük güzel parmağıma bir elmas taş takmak için olabilir mi?
- biri sana o yüzüğü takacak. -bunu daha önce de duymuştum.
hadi biraz iç.
özür dilerim.
- sakin olun. ibre 200'e çıkmış gibi. -pekala.
-ne dedin? - hatırlamıyorum. özür dilerim.
ibre 200 demiştin. bu hafızanı canlandırdı mı?
ona bakma. geri zekalı şey.
bebek, lütfen meksika'ya bunun için gitmediğimizi söyler misin.
meksika'ya bunun için gitmiyoruz canım.
hadi bebek. ben kaçakçı değilim tamam mı?
ne kadar aldığını söyle? O kadar mı? - Bu kadar.
- O kadar mı? - Şu kadar. hepsi bu.
bir öpücük versene.
araba kullanırken önüne bakar mısın lütfen.
dikkat et. -Lanet olsun!
- az daha ona çarpacaktın. - yolun ortasında ne işi var?
serseri
merhaba. hey, sen iyi misin?
bizi duymamış gibi görünüyor.
merhaba. bizi duyuyor musun?
bu şekilde kendini öldüreceksin.
Kemp, biraz dursana.
- lanet olsun ne var? - ne yaptığını sanıyorsun? nereye gidiyorsun?
kaçmalısınız.
ne?
-kaçmalısınız. -kimden.
-oraya gitmemelisiniz. -tamam. seni bu şekilde bırakamayız.
sana yardım edeceğiz tamam mı?
hadi.
-hadi. sorun yok. -sorun yok.
sakin olun. sizi istediğiniz yere bırakacağız.
- eve gitmek istiyorum. - tamam. sizi eve bırakacağız.
isminiz nedir?
hepsi de öldü.
aman Tanrım. bu hikayeyi duymak için sabırsızlanıyorum.
bebek. hadi onu hastaneye götürelim tamam mı?
biliyor musun? oraya nasıl gideceğimizi bize söyler misin?
kim öldü?
annen sana otostopçuları almamanı söylememiş miydi?
yanlış tarafa gidiyorsunuz.
durun, yanlış tarafa gidiyorsunuz!
- Tanrı aşkına. - beni geri götürmeyin.
- oraya dönmek istemiyorum. -nereye?
o ölü biri. o gerçekten ölü biri.
o ölü biri.
-aman Tanrım. -lanet olsun.
hepiniz öleceksiniz.
onu bırak. bırak dedim!
hayır! aman Tanrım!
bırakın çıkayım. aman Tanrım.
buradan gitmek istiyorum.
-aman Tanrım. -sakin ol.
artık bitti. tamam. artık bitti.
neler oluyor? -hepimiz korktuk morgan.
daha önce ölen birini hiç görmedim.
pek çok insan hiç görmemiştir.
bu neden bizim başımıza geldi? -Onu neden arabaya aldık bilmiyorum.
neden durmamızı söyledin?
yardıma ihtiyacı vardı.
ona neden yardım edemedin? -onu rahat bırak.
lanet olsun.
bunu anlamıyorum.
bunu neden yaptı? neden onu arabamıza aldık?
ne yapacağız?
bilmiyorum. sanırım...
...sanırım polis çağırmamız gerekecek.
bugüne dek duyduğum en berbat fikir.
şaka mı yapıyorsun? polisin bunu görünce ne yapacağını sanıyorsun?
lütfen, şu cesedi alır mısınız? arabamızın arka koltuğunu kirletti mi diyeceksin?
sesini biraz alçalt.
sakin ol. lanet olasıca.
siz onu dinlemeyin. -ne yapıyorsun?
Kemper, onu bu şekilde aramazsın dostum.
iyi misin?
üzgünüm bebeğim. kendimi kaybettim.
seninle yeni bir hayata başlamak istiyordum.
üzgünüm.
şu kadarını söyleyeyim. arka tarafa oturmam mümkün değil.
sanırım bu beyin kokusu, ne dersiniz?
bu koku tıpkı... lazanya gibi.
tamam, çenemi kapıyorum.
bu kadarı da fazla. bunu bilseydim onu asla arabama almazdım.
benzin istasyonu.
hadi Erin, tuvaleti bulalım.
lanet olsun.
bir intiharı rapor edecektik hanımefendi.
bu tür şeyler çok sık oluyor. dışarıda çılgın bir dünya var.
doğru.
sakıncası yoksa şerifi arar mısınız?
çevirmek zahmet olmaz.
domuz ister misin?
lanet olsun.
büyük kardeşlerim.
kendimi iğrenç hissediyorum.
bugün kasaba dışındaymış. işi uzun sürebilir.
neden kendin sormuyorsun? tamam. onu nerede bulduk demiştiniz?
buradan 10 dakika batıda bulduğumuzu söylemiştim madam.
5 mil batıda.
affedersiniz madam. şerif ne zaman burada olacak?
şerif şu an crawford'da olduğunu söylememi istedi.
Desculpe, pra onde?
eski değirmenin orada. sakıncası yoksa oraya gidip rapor vermenizi rica ediyor.
evet. evet. bizim için sakıncası var.
özür dilerim ama bu eski kasabada arka koltukta başını patlatanlar çok oluyor mu?
sakin ol tamam mı? bana bırak. özür dilerim...
ama anlamıyorum madam. neden şerif buraya gelemiyor?
söylemedim mi? buraya 2 saatten önce gelemeyeceğini söyledi.
arka koltuğumda ölü bir kızla bu kasabadan gidemem.
genç adam. ne yapacağın seni ilgilendirir.
hadi.
atla.
eve dönmek istiyorum tamam mı?
sorun değil.
buradaki kokuya tahammül edemiyorum.
bundan kötüsü olamaz. bok kokusundan bile kötü.
aman Tanrım.
iğrenç.
kimse yok mu?
şerif burada değil.
bence cesedi burada bırakıp hemen gidelim
- bunu oylamaya sunalım. - Kemper, hayır.
neden olmasın Erin? demokrasi var değil mi?
sizin cesedinizi buraya bıraksak neler hissederdiniz?
kimseden başını arabamın arka koltuğunda patlatmasını istemedim.
pekala
ben bırakalım derim.
domuz.
pekala. güzel. 2 oy.
bir oya daha ihtiyacım var.
Kemper?
buradan gitmek istiyorum. Kemper, lütfen.
o öldü bebek.
onu burada bırakmamızın önemli olduğunu sanmıyorum.
- benim için önemli. bunun bir anlamı varsa. - Erin, bak...
onu bekleyen, onu merak eden bir ailesi olmalı. onu bir çöpmüş...
...gibi yolun ortasına bırakamayız.
burada başka kimse yaşamıyor mu?
belki de sezonluk bir yerdir.
inanılmaz bir şey.
bu bir şaka olmalı. burada kimse yok.
burada şerif yok.
ne?
- bir şeyin hareket ettiğini gördüm. - ben bir şey görmedim.
yemin ederim orada hareket eden bir şey vardı.
sadece gitmek için beni korkutmaya çalışıyorsun.
- Erin, hadi. - rahat bırak.
hadi Erın. etrafta dolaşmaya kalkma.
- Kemper! - Erin?
Erin?
Erin, neredesin?
bu mu?
- pekala. - hadi..
- onu kıstırdık. - tamam.
Oh, Tanrım!
lanet olsun! beni çok korkuttu.
- müthiş bir şeydi. - çok ürpertici.
henüz bitmedi.
yeter artık. orada biri varsa oyunu bıraksın tamam mı?
ciddiyim! hemen dışarı çık!
sen kimsin?
o kıza ne yaptınız?
Hã?
dışarıdaki kıza. arabadakine.
ona hiçbir şey yapmadık.
kendi kendine yaptı.
aman Tanrım.
beni incitmeyeceğinize söz verir misiniz?
hey. şunları gördünüz mü?
hey dostum...
burası eski değirmen değil mi?
benim adım Erin.
Jedidiah.
hey evlat. burada şerifi bekliyorduk. nerede olduğunu biliyor musun?
tamam, nerede?
- evde. içki içiyor. - güzel. hadi gidelim.
şerif bunu umursamıyorsa biz neden umursayalım?
bu civarda mı oturuyor?
biliyorsunuz. büyük konser için biletlerimiz var.
bizi oraya götürebilir misin?
şu yolu takip edin. kestirmedir.
bence hemen gitmeliyiz.
şerifi nasıl bulacağız?
bir dakika.
bir dakika. onu bırak. git buradan.
evde kimse var mı?
-kimse yok mu? -Ne istiyorsunuz?
- şerif siz misiniz? - şerife benziyor muyum?
- bilmiyorum. sizi göremiyorum. - kapıdan uzak durun.
şerif burada oturmuyor.
isterseniz onu arayabilirsiniz. -teşekkür ederiz. minnettar oluruz.
ayaklarını sil. evi yeni temizledim.
o arayabilir dedim. sen dışarıda bekle. -tamam şef.
bela aramıyorum. -ateş etme.
izninizle.
senin için arayayım.
alo? -merhaba. orası şerifin ofisi mi?
onunla konuşabilir miyim lütfen?
Tanrıya şükür.
aklım bana cesedinizin tam burada aracın arkasında olduğunu söylüyor.
30 dakika mı? inanın bana burada olacağız.
teşekkür ederim, işim bitti.
bir dakika. bana yardım eder misin?
iyi misiniz?
yardım eder misin? -tamam.
affedersiniz. Erin?
affedersiniz.
Erin?
yolumdan çekilir misin evlat?
onu santa road'dan almıştık ama...
şu pisliğe bakın.
bu tabanca kime ait?
tabanca kızındı efendim. -ciddi olamazsınız.
demek kızındı.
evet efendim.
tamam. sakin olun. çünkü size yardım edeceğim.
domuzlar.
Tanrım.
bu da neydi?
Kemper?
Kemp?
pekala. hadi onu paketleyelim.
güzel bir kızmış.
bana yardım etsene serseri.
bunu tek başına yapmamı beklemiyorsun ya.
yardıma ihtiyacım var.
lanet olsun. ne yapacağım? -Paketledikten sonra, şuraya taşıyacağız.
uzak durma. korkma seni ısırmaz. hadi şunu kaldır. -evet efendim.
evet. işte oldu.
kızın kanı arabanızın her yanını mahvettiği için çok üzüldüğünüze eminim.
genç bir şerifken böyle güzel kızları paketlemeyi severdim. -buna eminim.
her seferinde iş bitince kendimi biraz üzgün hissederdim.
şuraya bakın. bu cesetle ne yapıyordunuz çocuklar?
lütfen şunu bitirir misiniz?
Kemper?
Kemp?
bir şey mi oldu? -o nerede?
bilmiyorum. benim evimde değil. -teşekkür ederim.
Kemper?
Kemp?
lanet olsun.
tamam çocuklar. işte oldu.
hadi sen kızın bacaklarından tut. onu dışarı çıkaralım.
hadi.
hadi arka koltuğa koyalım.
bu çok kaba bir şey.
bana saçma sapan şeyler söyleme küçük hanım.
ben de bir cesede buradaki herkes kadar saygı gösteriyorum.
hey, o lanet olasıca iğrenç şeyi arabamın arka koltuğundan uzak tutun!
etrafı kirletmeyin. -tamam.
buradan yolu bulabilecek misiniz?
evet, merak etmeyin. -tamam öyleyse.
işimiz korumak. bunu yaptık. -evet, bunu yaptınız efendim.
Kemp?
Kemper?
zavallı Kemper, arabası gerçekten berbat odlu.
onun için biraz temizlemeye ne dersiniz?
önden buyur.
sen iyi misin?
-bu midemi bulandırıyor. -tamam. iyi haber. şerif buraya geliyor.
şerif zaten geldi.
cesedi götürdü.
Kemper nerede?
seninle değil miydi?
- Kemper? - bu da ne?
Kemper?
Kemp?
burada kimse yok.
- Kemp? - bu da ne demek?
Kemper?
o da ne?
o birinin dişi değil mi? - Pepper, sakin ol tamam mı?
Erin, lanet olasıca sevgilini bul. gitme zamanı geldi.
Kemper?
Kemp?
Morgan, ne yapıyorsun?
aman Tanrım!
Tanrım! kolum!
aptal şey. hiç komik değildi.
o da ne?
bu arabamıza binen kız değil mi?
bu o.
bu ailesi mi?
burada ne arıyorlardı?
muhtemelen şerifi arıyorlardı.
bu çok tuhaf.
Kemper'ı bulup buradan gidelim.
nereye gidiyorsun? -onu bulmaya.
aracın anahtarları nerede?
sorumluluk kimde olacak?
araca binip gidebilirsiniz. ama ben o olmadan gidemem.
anahtarları ver. -bunu aklına bile getirme.
Andy?
bence de onu burada bırakıp gitmemiz doğru olmaz.
onu bırakamam. hadi.
aracın yanında buluşuruz.
Kemp'in orada olduğunu biliyorum. -harika.
tamam, onu oyalayalım.
merhaba. yine benim. rahatsız ettiğim için üzgünüm ama arkadaşımı bulamıyorum.
senin şerifle buluşman gerekmiyor muydu?
Kemper?
Kemp, buradan gidiyoruz.
ne güzel bir bahçeniz var. burası gerçekten... harika.
Tanrım!
Andy?
evime bu şekilde giremezsiniz.
Andy?
sen iyi misin?
evet.
evimde ne arıyorsunuz?
sadece arkadaşımızı arıyoruz. sonra buradan gideceğiz.
çenenden başka bir yerin çalışmıyor evlat.
bu adam deli.
geri zekalı. ne olduğunu bile bilmiyorsun.
hadi evlat! onu getir!
onu getir! -neyi getirecek?
onu getir!
lanet olsun!
hadi! - Andy?
hadi buradan git! kaç!
lanet olsun!
Tanrım!
lütfen dur! hayır yapma! lütfen yapma!
Tanrım! Erin? Erin? Erin?
Kemp buna inanamayacak.
- ne oldu, Erin? - Erin, sen iyi misin?
tabanca nerede?
- Erin, neler oluyor? - tabanca nerede?
şerif aldı. - lanet olsun!
- Erin, neler oluyor? - sakin ol!
ne? -ne?
- Tanrıya şükür. - sakin ol.
arkadaşımın yardıma ihtiyacı var. arkadaşım ölecek.
sakin ol ve derin nefes al. - Tanrım o şey...
sakin ol.
lütfen. -arabanızın nesi var?
arabamın bir şeyi yok. ama arkadaşım...
lütfen ona yardım edin. nerede olduğunu bilmiyorum. -biri bana bunu açıklar mı?
- bir şey yok. - uyuşturucu kullanamazsınız.
hayır. -hayır.
sadece üzgün.
pislik kokusu alıyorum.
- hayır. arkadaşım... - hemen arabadan inin. dışarı!
yüzü koyun yatın! üçünüzde!
yere yatın!
Arizona.
Colorado.
New York. -lütfen. ona yardım etmelisiniz.
onu öldürecek? -şimdi konuşmaya başladık. kim kimi öldürecek?
lanet olasıca bir adam. elektrikli testeresi var.
ben tersini söyleyene dek küçük güzel kıçını yerden kaldırma.
ne düşünüyorum biliyor musun? bence erkek arkadaşın o küçük kızı vurdu.
sonra da kaçtı. -o vurmadı. lanet olasıca serseri...
durun. durun. -aman Tanrım.
kendinizi kontrol edemezseniz bunu sizin için benim yapmam gerekecek.
neden onu dinlemiyorsunuz?
ayağa kalk!
aracın yanına git.
- lütfen durun. - öleceğiz. öleceğiz. öleceğiz.
bu aracın içinde ne olduğunu bilmek istiyorum.
-size olanları anlattık. -ve şimdi bana göstereceksin.
biraz yana kay. çünkü arka camdaki kanı bu açıdan görüyorum.
belki de biraz orta tarafta yapmıştır.
belki sen biraz o tarafa doğru kayabilirsin.
ama neden?
yoksa pıhtılaşmış kandan mı korkuyorsun?
o tarafa geç dedim!
hayal gücüm fazla çalışmaz. bu yüzden net bir görüntüye ihtiyacım var.
sonra ne yaptı?
o...
kendisini vurdu.
demek kendisini vurdu. nasıl? -ne demek nasıl?
silahı al.
silahı al ve bana nasıl yaptığını göster.
silahı al. silahı al ve bana göster.
al şu lanet olasıca silahı!
o şekilde mi vurdu?
evet efendim.
kötü bir yalancısın. çenesinin altında delik yok.
silahı ağzına soktu öyle değil mi?
nasıl yaptığını göster.
lütfen. -Göster!
lütfen, lütfen, lütfen. -işte böyle.
sonra ne yaptı?
silahı ağzına soktu.
sen yardım etmedin değil mi? -hayır.
çünkü tetiği çekilmeyen bir silahın ateş aldığını hiç görmedim.
Morgan, neler oluyor?
sen iyi misin?
ben aksini söyleyene dek o çamurun içinde kal!
seni pis serseri! beynini dağıtacağım!
ne yapıyorsun?
bana ateş mi edeceksin? - Morgan, lütfen. onu bana ver.
aman Tanrım, Morgan.
seni pislik. -beni hemen öldürebilirsin.
Morgan, lütfen...
bana ateş ederse hepiniz katil olursunuz.
- Morgan, lütfen. hadi. - üçünüzde cinayeten yargılanırsınız.
- onu vur Morgan. - ne dedin?
-hadi onu vur! - bunu yapmak istemezsin değil mi?
çek şu lanet olasıca tetiği! - canın cehenneme!
şu işe bakın.
aman Tanrım, Morgan. -yine birini öldürecektin.
ama bu sefer şerifi öldürecektin.
beynini şimdi dağıtabilirim serseri. hemen araçtan in.
araçtan in.
Morgan?
onu nereye götürüyorsun?
ne yapıyorsun? onu nereye götürüyorsun? -benden uzak durun.
lanet olsun.
- haklarım var değil mi? -Evet, hakların var.
nereye gidiyordunuz? - Dallas.
- "Skynard" gösterisine. - "Skynard? harika bir gösteridir.
o gösteriyi ben de severim. ortak bir yanımız var değil mi?
biletlerini şimdi ne yapacaksın sıkı tetikçi?
sen alabilirsin. -rüşvet mi teklif ediyorsun?
bu çok kaba bir davranıştı değil mi?
şu haline bak.
buna ne dersin?
şu dişlere bak. ortak bir yanımız daha oldu.
gördün mü?
sen burada kalacaksın. diğer iki arkadaşın gidebilir.
lanet olsun. -sence Morgan'a ne yapacak?
bunu düşünmek istemiyorum tamam mı?
lanet olsun.
Pepper, titremeden durman gerekiyor. bunu yapabilir misin?
- bunu nerede öğrendin? - MTV. hayati bilgiler diyorlar.
Tanrıya şükür.
arabadan in. -neredeyiz?
bu seni ilgilendirmez! in şu lanet olasıca arabadan!
küçük bir kızı ıskalamıyorsun.
neyin var! hadi eve gir.
hadi.
hadi, hadi. - hadi, Erin, hadi!
gazla, gazla!
hayır!
hadi, sen kaç!
Pepper?
kes şunu!
hayır! hayır!
lütfen. bırakın içeri gireyim. yardım edin lütfen. hadi.
-neden oturmuyorsun? -Sakin ol. hadi otur.
camları kapatın! içeri girecek!
bir fincan çayın yerini hiçbir şey tutamaz.
hiç kimse o kapıdan içeri girmeyecek.
telefon etmem gerekiyor.
telefonumuz yok. -hayır.
bu kadar üzülme.
hayır. anlamıyor musunuz? sizi öldürecek. hepimizi öldürecek.
hayır, öldürmeyecek. -evet, öldürecek.
burada etrafı kirletmemesi gerektiğini bilir.
o küçük tatlı çocuğun burayı kirletmesine izin vermem. -tatlı çocuk.
zararsızdır. her zaman kendisine saklar.
dikiş diker. buna daha küçük bir çocukken başlamıştı.
onun yüzüne bakabilir misin?
hayır tatlım.
işte.
işte. soğumadan önce biraz çay iç.
hayır, hayır.
-sakin ol. -artık çay içmek istemiyorum, telefon etmek istiyorum.
bu iyi bir fikir değildi.
sen çayını iç. rahatlamana yardım eder. ben birazdan dönerim.
biraz gerginsin. sakinleşmelisin.
pekala.
iyi misin çocuğum? kötü görünüyorsun.
telefonunuz olmadığını söylemiştin.
o senin bebeğin değil.
onu çaldın!
o benim!
- işte bu çok kötü. - yakında her şey yoluna girecek.
söz veriyorum.
onu rahat bırak.
belki istediği bir şey vardır.
onu rahatsız etmeyi bırak. -büyükanne. bırak içeri gireyim.
o lanet olasıca köpekle dışarıda kalsan daha iyi.
hiçbir yere gitmeyeceksin canım.
lütfen. bırakın gideyim.
gidemeyeceğini biliyorum.
başından beri oğluma zarar vermekten başka bir şey yapmadınız.
ben ve oğlum sizin umurunuzda mı?
lütfen büyükanne. -kes sesini!
lütfen bana yardım edin! -bak anne. benden hoşlandı.
sizin neyiniz var?
bizim hiçbir problememiz yok. - Tommy?
lütfen bana yardım edin. -hemen buraya gel.
hayır. hayır. -onu buradan götür.
hayır, lütfen! hayır!
şu yaygarayı keser misin?
işte pantolonun. -teşekkür ederim anne.
aman Tanrım.
Erin.
yapamıyorum... hayır. -tamam.
vücudunu yukarı kaldır. -dur!
it!
dur!
vücudunu yukarı it.
Andy!
lütfen bu işi bitir.
hadi yap.
yapamam.
bunu yapamam. -bir bıçak olmalı.
Erin...
hadi bitir. hadi şu işi bitir.
bunu yapamam. -yap hadi!
bunu yapamam.
bunu yapabilirsin.
lütfen beni bağışla.
Morgan, benim. Benim Erin. Hadi.
bu taraftan.
gitmeliyiz.
- hadi! hemen! - tamam Morgan. hadi. ayağa kalk.
bu taraftan. -gidelim. yürü!
hadi! çabuk ol! -Acele edin!
koşun! -hadi. hadi koş!
çabuk ol.
devam edin. hadi.
hadi. sizi yakalayacak.
çabuk olun.
hadi. hadi, hadi.
bu taraftan.
hadi Morgan. hadi.
Morgan, kanepe.
kanepe!
aman Tanrım!
hadi.
Tanrım!
hayır! lütfen! - Erin? Erin?
hayır. Morgan! aman Tanrım!
Morgan!
ondan uzak dur!
hayır, durun! lütfen durun!
durun! lütfen yardım edin! bana yardım edin!
hayır!
lanet olsun!
Tanrım!
durun! lütfen durun!
merhaba. iyi misin? sen iyi misin?
işte. hadi. hemen tıra bin.
araban kaza mı yaptı?
nereye gidiyoruz? -senin için yardım bulacağım.
ismin ne canım?
eve dönmek istiyorum.
bu civarda mı oturuyorsun?
hayır.
hayır! hayır, hayır!
oraya dönmek istemiyorum!
hayır, olmaz! -kes şunu!
hayır, buradan uzaklaş!
lütfen durma!
problemini bilmiyorum ama buna izin veremem.
hayır durma. buradan gidelim!
merhaba. yardım edin. lütfen yardım edin madam.
ne istiyorsun? -aracımda kaza geçirmiş bir kız var.
evlat. hemen dışarı çık.
hadi.
Henrietta, bana yağmurluğu getir.
lütfen bize yardım edin. - Henrietta?
onu otobanın kenarında buldum.
çılgına dönmüş gibiydi. sanırım kaza geçirmiş.
bebeğim yok.
hadi, hadi.
hadi.
hadi sürtük, çalış artık!
canın cehenneme!
göt herif!
bugün 20 ağustos 1973.. Hewitt'ların evi. eşyaların arasında ilerliyoruz.
şuraya bak.
sen de gördün mü?
burası cinayetlerin işlendiği yer. şimdi içeri giriyoruz...
biraz atlaman gerekecek.
iyi misin? -evet, sorun değil.
hadi. peşimden gel.
hadi.
Tanrım!
cinayet mahalli Travis polisi tarafından güvenlik altına alındı.
o gün iki araştırma görevlisi ölümcül şekilde yaralanmıştı.
bu, "deri yüz" dedikleri Thomas Hewitt'ın tek fotoğrafı.
bu dava bugün hala kapanmadı.